[RSS]

Уважаемые пользователи!

Предлагаем вашему вниманию рассмотреть перевод интерфейса, с нетерпением ждем ваших комментариев и замечаний.
Про (????) на закладках инвентаря в курсе, все-таки альфа перевод.












Источник

[Acka]

Здравствуйте.
На скриншоте создания персонажа у вас местами написано нелогично. Вы пишите: голова, размер шеи, толщина шеи, длина шеи, форма плеч и т.д. Наверно тогда должно быть не "голова", а "размер головы". Аналогично про "размер кисти" и "размер ступни". Аналогично и про черты лица на послнеднем скриншоте: тоже местами изименяется форма или размер, а иногда сам орган чтоли (не знаю как слово правильное тут подобрать даже). А последняя возможность измениня под изменением формы ушей вообще непонятна - там написано "Пропорции". Вот интересно пропорции чего?
Далее у вас надписи на многих кнопках задраны вверх, это видно и на нижних кнопках на скриншоте создания персонажа и на других скриншотах, где справа вверху меню игры показано. Наверно все таки кнопки должны быть в центре.
Еще у вас на втором скриншоте написано в описании квеста "Узнайте, что скажет Бандарн". Я, конечно, может и придираюсь, но помоему фраза : "Выясните, что знает Бандарн" всё таки более правильная.
Если вобщем говорить, то текст читаемый, виден хорошо и не смазывается.
Спасибо за внимание.